lorelei

lorelei

Lorelei
(la) falaise de la rive droite du Rhin. Une légende selon laquelle le chant d'une sirène (la Lorelei) attirait contre la falaise les bateliers fut popularisée par C. Brentano et surtout par Heine.

⇒LORELEI, subst. fém.
MYTH. GERM. Sirène qui était censée, d'après la légende, attirer par ses chants les bateliers du Rhin sur les écueils situés au pied du rocher portant ce nom. Elle se penche alors et tombe dans le Rhin Pour avoir vu dans l'eau la belle Loreley Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil (APOLL., Alcools, 1913, p. 116).
— Par hypallage. Femme symbolisant un enchantement dangereux. Les Allemands en avaient fait une de ces fées de leur pays, (...) une Lorelei aux cheveux de soie et d'or (LA VARENDE, Tourmente, 1948, p. 182).
Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1852 (NERVAL, Lorely ds Oeuvres, éd. A. Béguin et J. Richer, Paris, Gallimard, 1961, t. 2, p. 733). Nom d'une ondine popularisée par un poème de H. Heine (1824), et qui apparaît pour la 1re fois sous les traits d'une ravissante jeune femme dans un poème de Cl. Brentano (Die Lore Lay, 1801). V. Brockhaus Enzykl.

lorelei [lɔʀəlaj] n. f.
ÉTYM. 1852, Nerval écrit Lorely, titre; nom allemand d'une ondine.
❖
♦ Myth. Sirène du Rhin, qui attire les bateliers, par ses chants, sur des écueils. || « Une Lorelei aux cheveux de soie et d'or » (La Varende, in T. L. F.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Loreleï — Lorelei Pour les articles homonymes, voir Lorelei (homonymie). Rocher de la Lorelei Lorelei (ou Loreley ou Loreleï) est le nom d un …   Wikipédia en Français

  • Lorelei — en el invierno 1928/29 El risco Lorelei (originalmente escrito Loreley o Lore Ley) se localiza en Alemania a la vera del río Rin cerca de St. Goarshausen (entre Bingen y Coblenza), se eleva accidentadamente y sobre una fuerte pendiente a una… …   Wikipedia Español

  • Lorelei — Lorelei, s. Lurley …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lorelei — (Lurlei, bedeutet wörtlich »Albfelsen«, vgl. den vorhergehenden Artikel und »Ley«), ein zwischen Sankt Goar und Oberwesel senkrecht aus dem Rhein aufsteigender und früher den Schiffern gefährlicher Felsen, 132 m hoch (über dem Rhein), seines… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lorelei — oder Lurlei, senkrecht aufsteigender Fels (200 m) am Rhein, zwischen St. Goar und Oberwesel, früher den Schiffern gefährlich, durch sein Echo berühmt (seit 1861 durch einen Eisenbahntunnel durchbohrt); nach der Sage Sitz einer Nixe, die die… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Lorelei — 1843, from German, name of a rock in the River Rhine near Koblenz, Germany. In legend, a lovely woman sat atop it and sang while combing her long blond hair, distracting sailors so their ships foundered on the rock and they drowned. The second… …   Etymology dictionary

  • Lorelei — (izg. lorelȁj) ž DEFINICIJA 1. geogr. litica u suženoj dolini Rajne, visoka 132 m 2. mit. knjiž. zlatokosa vila drevnih bajki, svojom pjesmom s litice iznad Rajne zavodi lađare koji, zaboravivši kormilariti, razbijaju brodove o grebene 3. pjesma… …   Hrvatski jezični portal

  • Lorelei — [lôr′ə lī΄] n. [Ger, altered by C. Brentano (1778 1842), Ger poet, after Lurlei, name of the rock (prob. lit., “ambush cliff”) < MHG luren, to watch, LOWER2 + lei, a cliff, rock] Gmc. Folklore a siren whose singing on a rock in the Rhine lures …   English World dictionary

  • Lorelei — For other uses, see Lorelei (disambiguation). Lorelei rock on the Rhine …   Wikipedia

  • Lorelei — Pour les articles homonymes, voir Lorelei (homonymie). Rocher de la Lorelei Lorelei (ou Loreley ou Loreleï) est le nom d un rocher qui culmine à 132 mètres au dessus du …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”